Monday, covid-19 and social distancing

Hej hej! I lördags har vi suttit i självvald karantän i över två veckor med väldigt få besök ner till innergården där Bambi får röra på sig, cykla och leka. Så i helgen beslutade vi att vi skulle ta en promenad i vårsolen. Det är ju bra för immunsystemet bland annat. Men… lite trist att vi bor på en av Stockholms mest bubblande gator så det var fullt av folk och fullt på caféer, begreppet ‘social distancing’ verkar inte någon ha hört talas om, gammal som ung. Det gör mig verkligen rädd. Vi lever i en mycket läskig tid nu med ett hot som gör att hela världen ställs upp och ner. Det är svårt att vänja sig vid det här nya normala som vi kommer få leva med ett bra tag nu. Men alla måste hjälpas åt.

*** Hello! This weekend we had been sitting at home for more than two weeks with some, very few, trips down to our small inner yard where Bambi can bike and get some air. So we decided to take a walk in the sun this weekend. It’s good for the immune system as well. But… too bad we live on one of the most busy streets in the city, felt like half of Stockholm was strolling outside our house when we went out. Also the cafes were full of people and there are no social distancing at all. That makes me scared. Times feel very uncertain now and it’s hard to get used to this new normal that from what I understand we have to live with for some time. 

Hursomhelst, vi stack fort iväg till Karlberg där vi kunde leka i skogen, plocka vårblommor, kolla på ankorna och samtidigt hålla oss ifrån folk. Det var skönt att komma ut och man behöver verkligen solen och värmen nu!

*** Anyway we went to a nearby woodland park area where we could play, pick one of each kind of the spring flowers we could spot, look at the ducks and at the same time practice social distancing. It was a very nice walk and we sure needed that breath of fresh air and sunshine.

Jag hade på mig kappa från Max Mara, väska från Chanel och sneakers från Ecco.

*** I wore coat from Max Mara, bag from Chanel and sneakers from Ecco.

VI har också spenderat hemmatiden med att måla om köket. Det tog ett bra tag att välja rätt vit nyans, hur många finns det??? och hur svårt att välja rätt??? Vi valde till slut0501-y01R som blev perfekt!

*** We also painted our kitchen and choosing the right white took what seemed like forever. Very satisfied with this shade. It is 0501-y01R.

Vi har också skrivit kort till våra kära. Korten hittar du hos karusell.nu, Maja gör underbara illustrationer!

Ok, idag är måndag och vi håller oss återigen inne i självvald karantän. Vi får se hur läget utvecklar sig, jag hoppas innerligt att Sverige valt en bra väg men när man kikar på andra länder blir jag lite tveksam minst sagt. Jag förstår dock tänket med att hålla samhället igång och ändå skydda riskgrupperna. Vi håller oss iallafall inne, för våra kära och för alla andra som måste vara ute. Jag hoppas att du och dina kära mår bra och är friska! Önskar dig en trevlig vecka!

*** And we have been writing cute cards to send to loved ones. The cards are from karusell.nu and has such cute illustrations. Love!

Today is Monday and we are back in self quarantine. I really hope that Sweden have chosen the right path in this but I’m not at all convinced. I do understand the idea of keeping the society going while protecting the risk groups. But looking at other countries this feels wrong.

Well, I’m staying in not only for me and my family but for everyone that really needs to go out so we can flatten the curve and get less infections. Stay safe everyone! And happy Monday!